This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 14 '08 ita>eng ortopedia Orthotics Store -- Orthopaedic Footwear & Orthotics Store pro closed ok
4 Jul 14 '08 ita>fra scarica feci con sangue présence de sang dans vos selles / après la défécation pro closed ok
- Jul 13 '08 eng>ita aqueous flare bagliore acqueo pro closed ok
4 Jul 13 '08 fra>deu infiltration sympathique Grenzstranginfiltration pro closed ok
4 Jul 13 '08 ita>fra coagulopatia coagulopathie pro closed ok
4 Jul 13 '08 fra>deu gynécologie interventionnelle interventionelle Gynäkologie pro closed ok
- Jul 13 '08 fra>eng la néphrose lipoïdique ou syndrome néphrotique à lésions glomérulaires minimes Lipoid nephrosis or nephrotic syndrome with minimal glomerular lesions pro closed ok
- Jul 13 '08 fra>deu arythmie ventriculaire ventriculare Arrhythmie pro closed ok
- Jul 12 '08 eng>esl "changed receptor affinities/populations" ha mutado afinidades / populaciones receptoras pro closed no
4 Jul 12 '08 fra>deu Infection documentée à germes sensibles dokumentierte Infektion mit/duch sensiblen Keimen pro closed ok
4 Jul 12 '08 fra>deu hyperplasie surrénale congénitale angeborene Nierenhyperplasie pro closed ok
4 Jul 12 '08 fra>deu hyperphosphatasémie familiale familiäre Hyperphosphatasämie pro closed ok
4 Jul 12 '08 fra>deu dégénérescence maculaire Makula-DegenerationDie pro closed ok
4 Jul 12 '08 fra>deu Cystinose Zystinose (Cystinose, Amindiabetes) pro closed ok
- Jul 11 '08 eng>esl parenteral total dose iron therapy terapia parental con/de dosis total de hierro pro closed ok
4 Jul 11 '08 fra>deu Fièvre familiale méditerranéenne Familiäres Mittelmeerfieber pro closed ok
- Jul 11 '08 fra>deu Bouchon de cérumen Ohrenschmalz-Pfropfen pro closed no
- Jul 10 '08 fra>deu accident hémorragique hämorrhagischer Anfall pro closed ok
4 Jul 6 '08 deu>ita Fa. Mödel azienda / ditta Mödel pro closed ok
4 Jul 5 '08 deu>ita Stromprobe elettrogramma pro closed ok
4 Jul 5 '08 deu>ita Integrierte Widerstandsmessung mit 20 Hz Sinus misurazione integrata di resistenza con oscillazioni sinusoidali di 20 Hz pro closed ok
4 Jul 5 '08 deu>ita Patientenbrause doccia (di torsione) del paziente pro closed no
3 Jul 5 '08 deu>ita Hautwiderstandsmessung misurazione della resistenza cutanea pro closed ok
- Jul 4 '08 deu>eng Binnenecho (without) interior echo / (without) ultrasound echo pro closed ok
4 Jul 5 '08 deu>ita Motorische NLG / sensorische NLG velocità di conduzione nervosa motoria e (nervosa) sensoriale pro closed ok
- Jul 5 '08 fra>eng cystite récidivante recurring / relapsing (bouts of) cystitis pro closed ok
4 Jul 5 '08 fra>eng infections urinaires bactériennes communautaires UTI - community (acquired) bacterial urinary (tract) infection pro closed ok
- Jul 4 '08 ita>deu Derivanti-cumarinici Kumarin-Derivierenden pro closed ok
- Jul 4 '08 deu>eng ärztliche Berufsrechte professional rights of medicians pro closed no
4 Jun 27 '08 deu>ita verkipptes Einsetzen inserimento storto / traballante pro closed ok
4 Jul 2 '08 deu>ita Häkchen uncinetti / gancetti pro closed ok
- Jul 2 '08 deu>ita Deckplattenanteile parti di piastra di copertura pro just_closed no
- Jul 2 '08 deu>ita Wirbelhalbbogen semiarchi vertebrali pro closed ok
- Jul 1 '08 eng>esl ear probe termómetro del oído pro closed ok
4 Jun 27 '08 deu>ita Abrisse des Trochanter major fratture / lesioni del gran trocante pro closed ok
4 Jun 27 '08 deu>ita einwachsender Knochen crescita ossea pro closed ok
- Jun 29 '08 deu>ita Krusten- oder Schorfbildung formazione di croste od escara pro closed no
- Jun 23 '08 fra>deu fatigue passagère vorübergehende Ermüdung pro closed ok
- Jun 22 '08 deu>ita Regelung regolamentazione pro closed no
- Jun 22 '08 deu>ita Heckauffahrunfall tamponamento nella parte posteriore (del veicolo) pro closed ok
4 Jun 20 '08 eng>fra EPO Erythropoeitin Therapy / thérapie avec l'érythropoïétine pro closed ok
4 Jun 20 '08 eng>fra OVS Ophthalmology and Visual Sciences / ophtalomologie et sciences visuelles pro closed ok
- Jun 19 '08 ita>deu immagini degenerate degenerierte Bilder pro closed ok
- Jun 16 '08 eng>esl Home Infusion infusión en casa pro closed ok
- May 23 '08 eng>ita lumen cannula pro closed ok
- May 23 '08 eng>ita Routine Biochemistry Analysers analizzatori biochimici abituali pro closed no
4 May 22 '08 deu>ita OD Oberflächendosis - dose superficiale pro closed ok
4 May 22 '08 deu>ita Stärke efficacia, forza (dell'azione inibitoria) pro closed ok
4 May 21 '08 eng>deu highly characterized antibodies Hoch charakterisierte Antikörper pro closed ok
- May 21 '08 deu>eng zur Herstellung einer Infusionslösung bzw. einer Injektionslösung to prepare a solution for infusion or (a solution) for injection pro closed no
Asked | Open questions | Answered